Die gute nachricht zuerst: zu den teuersten pflastern der welt zählt keine deutsche stadt. zudem ist der ort mit der weltweit höchsten lebensqualität nicht gleichzeitig auch der teuerste. london - auf der liste der teuersten orte weltweit stehen, wie kann es auch anders sein, die üblichen verdächtigen: moskau, london, hongkong. die japanische hauptstadt tokio führt die liste der städte mit den höchsten lebenschaltungskosten an, auf den plätzen zwei und drei folgen moskau und osaka. hongkong, das im vergangenen jahr noch den spitzenplatz belegte, rutschte auf platz vier, gefolgt von peking und genf, das damit sogar noch vor der britischen hauptstadt lag. unter den 50 teuersten metropolen ist kleine deutsche stadt zu finden. die teuerste nordamerikanische stadt ist new york, das rang zehn belegt und damit sogar hinter zürich liegt. in europa machte dagegen der starke euro das leben teurer. untersucht wurden die lebenshaltungskosten in 144 ballungszentren weltweit. am günstigsten lebt es sich demnach in asuncion, der hauptstadt von paraguay. auf dem zweit- und drittletzten platz liegen harare (simbabwe) und das kolumbianische bogota. erst kürzlich hatte das unternehmen mercer human resource consulting die städte mit der höchsten lebensqualität ermittelt. sieger war dabei zürich gefolgt von vancouver, wien, genf und sydney. auch die deutschen metropolen schnitten im vergleich gut ab: frankfurt am main teilte sich mit dem australischen sydney platz 5, münchen kam auf platz 10 und düsseldorf auf plftz 12. berlin schaffte es an die 15. stelle der städte-liste. hamburg und nürnberg teilen sich platz 26. für den vergleich wurden die städte nach 39 kriterien bewertet, darunter politische, wirtschaftliche und soziale faktoren. bewertet wurden zudem umwelteinflüsse, sicherheit, gesundheit, bildung, transportwesen sowie freizeitangebote. den angaben zufolge waren die orte mit der geringsten lebensqualität weltweit bagdad, bangui in der zentralafrikanischen republik und brazzabille (kongo). переведите текст