1. якщо мова це душа народу то фразеолог..я це душа мови. саме
у фразеології яскраво виявляєт..ся самобутність мови лад народного
мисл..ння фраз..ологічні засоби мови є нац..ональним духом мови (за
л. лонською). 2. спец..фічні обставини ж..ття народу створюють свої, ха-
рактерні тільки для однієї мови вислови пр..казки пр..слів'я що зумов-
люють дух цієї мови її нац..ональну ор..гінальність (б. антоненко-дави-
дович). 3. якщо пер..кладач не зв..ртатиметься до словника він не зможе
бути на в..соті й зашкодить сам собі бо текст насичений неоковирностями
зробить в..дмежу послугу його стилю (с. караванський).
вставить знаки и пропущенные буквы

урсвт    2   03.09.2019 17:24    20