Знайдіть в онлайн-бібліотеках кілька варіантів (2–3) перекладу будь-якого прозового твору, який ви вивчали або читали
додатково в шостому класі. Оберіть уривок (8-10 речень) і порівняйте, як
його подали різні перекладачі. Чи є розбіжності в змісті? Які художні
засоби використано в кожному з перекладів? Який варіант вам подоба-
ється більше й чому? Якщо володієте мовою оригіналу, визначте, який з
перекладів найточніший. Також зверніть увагу на українські відповідники
назви твору: чи відрізняються вони і, якщо так, то який, на вашу думку,
найбільш вдалий?

nik6pw    1   03.09.2021 12:03    3