30 ! художні засоби цього вірша травнева пісня сміється природа радо мені, як сяє сонце по зимнім сні! барвисті квіти по всіх лугах, пташині хори по всіх гаях, і в кожнім серці радість, весна: о земле, сонце, любов ясна! любов моя, ти світлий чар! ти злото ранніх нагірних хмар! твій подив свіжим лугам, полям, благословення траві й кві дівчатко любе, дівча ясне! як зір твій сяє: ти любиш мене! як жайворонок — повітря й спів, як чиста квітка — росу полів, тебе люблю я гарячим чуттям, ти радістю, сміхом, новим життям підносиш спів мій, хвилюєш кров. о, будь щаслива, моя любов! (переклад м. зерова)

OlgaBliznyak    2   27.07.2019 15:30    14