Составит тесты теоретические материалы по тему компрессия. виды и правила компрессии текста первоисточника компрессия текста основана на трех главных правилах: внимательное чтение текста и выделение ключевых слов и предложений. ключевые слова – это слова, которые содержат основной смысл высказывания. каждый абзац имеет зачин и комментирующую часть, в которой раскрывается утверждение главной абзацной фразы и где находятся ключевые слова. заканчивается абзац выводом. 2. написание вторичного текста. для выявления своих позиций, автор вторичного текста по отношению к первоисточнику, использует специальные стандартные выражения (клише), выбор которых раскрывает и отражает структуру текста- первоисточника. например, в монографии обосновывается принцип…, статья представляет собой обзор…, в работе анализируется различные подходы…, в статье обобщается опыт…, в диссертации использованы следующие методы исследования. 3. в планах, тезисах, аннотации и при реферировании для называния основных предложений текста используются ключевые слова и словосочетания, или слова с обобщенно-конкретным значением для краткой передачи основного содержания абзацев или частей текста. таким образом, основными операциями с текстом-источником являются: 1) структурно – смысловой анализ текста; 2) трансформация информативного содержания текста в соответствии с коммуникативным ; 3) комбинирование и комментирование информативного содержания текста. приемы компрессии текста среди приемов текста основными являются: 1) разделение информации на главную и второстепенную, исключение несущественной и второстепенной информации; 2) свертывание исходной информации за счет обобщения (перевода частного в общее). к основным языковым приемам компрессии исходного текста относятся: 1) замены: замена однородных членов обобщающим наименованием; замена фрагмента предложения синонимичным выражением; замена предложения или его части указательным местоимением; замена предложения или его части определительным или отрицательным местоимением с обобщающим значением; замена спп простым предложением; 2) исключения: исключение повторов; исключение фрагмента предложения; исключение одного или нескольких синонимов; 3) слияния: нескольких предложений в одно.

EleonoraPonich    3   06.10.2019 23:01    7