Различие между кое, нибудь, то, либо? где или когда употребим этим словам?

Кто-то зашёл в магазин.
Кто-нибудь хочет есть?
Если кто-либо не согласен, просим подписать этот документ.
Мы кое с кем должны встретиться.

Случаи, в которых надо использовать:
1.
–ТО: Когда ты не знаешь или не помнишь кто, что, где это было.
Пример: Я где-то тебя уже видела. (Но точно не знаю где. Или не помню где.)
2.
–НИБУДЬ: Когда не важно кто, что или где.
Пример: Дай мне что-нибудь поесть. (Мне не важно что.)
- ЛИБО: это синоним "-нибудь" и используется в официальных ситуациях.
3.
КОЕ-: Когда ты не хочешь рассказывать кто, что, где. Или не хочешь говорить сейчас, но позже расскажешь.
Пример: Я кое-что тебе должен вернуть. (Я знаю что, но сейчас я не хочу говорить или у меня нет времени рассказывать)