Прочитайте текст. Разделите его на абзацы
Если японец говорит: "Прежде чем ответить на во
ложение, я должен посоветоваться с женой",
думать, что он будет советоваться с женой. Это лишь
не произносить слова "нет". Если на вопрос “Не
ли чаю?" японец отвечает "нет", то этим он отрицает содер
вопроса, т. е. его ответ значит "конечно, выпью". Если же
тот же вопрос дает аналогичный ответ "nie" ("нет"), то это -
который связан не с содержанием вопроса, а с его собствен
действиями, и смысл его "конечно, не буду пить". Tan
разом, понимание роли слова "нет" одинаково, различается
отношение к нему людей разных культур, что и дает ему
содержание.​

арбуз30    3   12.10.2020 19:51    22