Прочитайте стихотворение, переведите словосочетания на родной язык. Мукагали Макатаев. Три счастья
Первое счастье мое Это мой народ,
Если он есть, значит, живу ия.
Ему отдаю стихов своих сотовый мед,
Дороже золота эта светлая радость моя.
Второе счастье — это родной язык,
Сердце гранитное словом я размягчил,
Все потому, что народа я ученик,
Он меня правде и доброте научил.
Третье счастье мое — Родина-мать,
Кто-то за что стоит, за Родину – я.
...Разве погасший очаг может вновь запылать?
Друг, приходи, возьми огонь у меня.
Три счастья мои на ладони моей лежат,
Кто может сравниться со мной, поди, разузнай!
Три солнца в безоблачном небе моем горят,
Под ними Арка, Алатау, Атырау, Алтай!
Перевод Орынбая ЖАНАЙДАРОВА
Безоблачное небо, погасший очаг, гранитное сердце​

violetta1888    3   04.03.2021 12:33    1