Прочитайте казахские пословицы и поговорки. Какая тема их объединя-
ет? Найдите переводы и объясните их смысл на русском языке. В каких
ситуациях их можно использовать? Обоснуйте свой ответ.
Асы жоқ үйді ит те сүймейді.
Все мысли голодного вокруг еды
вращаются.
Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.
Конь для человека как крылья, а в
хлебе его сила.
Аштың ақылы астан әрі аспайды.
Конину поешь — остаётся в зубах, а не
поешь — будешь видеть во снах.
Дом, где нет еды, и собака избегает.
Қасық тары ботқа болмас, ботқа
болса да, жұртқа болмас.
Жылқының етін жесең – тісіңе
кіреді, жемесең – түсіңе кіреді.
Где хорошая пища обитает, там
болезни не бывает.
Ат – адамның қанаты, ас -
адамның қуаты.
Из ложки пшена каши не сварить, а
если и сварить, всех не накормить.​

ikonnikoval    3   03.03.2020 12:38    19