Преобразуйте в сложные бессоюзные предложения недавно я узнал, что печорин, возвращаясь из персии, умер. это известие меня обрадовало: оно давало мне право печатать эти записки, и я воспользовался случаем поставить имя над чужим произведением.

Недавно я узнал: Печорин, возвращаясь из Персии, умер. Это известие меня очень обрадовало: оно давало мне право печатать эти записки - я воспользовался случаем поставить имя над чужим произведением.