Почему после то запятая? если обращаться к примерам из собственной жизни, то я впервые увидел всё разнообразие красок ненастья после картины левитана «над вечным покоем».

То - вторая часть составного союза
если...,то

Потому что это сложноподчинённое предложение с придаточным условия. Для связи частей использован двойной союз "если...то", части которого разделяются запятой. Поэтому перед то должна стоять запятая.