Почему ,,на дым,, пишется раздельно?

Потому что "на" это предлог. Можно определить слова с предлогами и без.
Ставим какое никуда слово между предлогом и другим словом.
Например: На тёмный дым