Переносное значение словосочетанию серебряная чаша

Княжеский дар, как позже и царский дар, являлся наградой. Сохранилась даже такая поговорка: «шуба с барского плеча» .
Это означало то, что князь или боярин (это слово со временем укоротилось до слова «барин» ) мог наградить за хорошую службу дорогой шубой. Подарком от князя, боярина являлись кони, золотые или серебряные чаши или кубки, кольца, браслеты или гривны, иногда деньги, иногда даже и земли. Обычно такими подарками, как чаши или кубки редко пользовались. Они выставлялись напоказ в доме, как свидетельство расположения князя.

Шубы и кафтаны с барского плеча, драгоценный подарок боярина или князя, одевались только по особенно торжественным дням или по великим праздникам и передавались по наследству детям и внукам.

серебряная свадьба
Двадцать пять лет супружеской жизни. «Такою дружной парою, Еще не очень старою, Любуется на улице Народ простой: —«Поклон Петру Петровичу! — Поклон Феодосии Васильевне — с серебряною свадьбою, С наградой золотой!» (А. Жаров).