Перефразировать эту цитату. эти знания накоплены тысячелетиями, возникали и возникают часто как мысль выраженная в форме короткого высказывания в головах у великих философов, учёных, политических и религиозных деятелей, как отражение опыта, природного таланта, а иногда и гения не подвластного времени.

Эти  накопленные знания ,как мысль ,выраженная в форме короткого высказывания,  возникавшая  часто  в головах у великих философов, учёных, политических и религиозных деятелей, как отражение опыта, природного таланта, а иногда и гения не подвластного времени.