Днём-творительный. День-именительный.Каникул-родительный.Братья-именительный.На рыбалку-винительный. Без труда-родительный.Рыбку-винительный. Из пруда-родительный.Маша-именительный.В постельке-предложный.Сон-именительный.Пташке-дательный.Ветки- смотря какой вариант, с ветки на ветку( винительный) или просто ветки(именительный).Клетки-так же,как выше.Вести- падеж глагола определяется по существительному.На месте-предложный.