Окаких особенностях употребления личного местоимений надо помнить чтобы речь была понятной правильной и вежливой

В официально-деловом стиле желательно избегать употребления личных местоимений. В устной речи невежливо использовать местоимения третьего лица в присутствии тех, о ком идет речь.

Местоимения заменяют другие части речи.Но при   употреблении их,нужно использовать правильно.Местоимения нам избавиться от повторений в тексте или в предложении.Например:Катя учит стихи.Катя завтра из будет сдавать._Мы можем заменить ,чтобы не было повторений:Она завтра будет их сдавать.
Но должны помнить ,что местоимения должны быть понятными.Не спутывать их со словами-паразитами Например:эй!ты.-не очень красиво и вежливо.