Объясните смысловые и грамматические различия слов каждой пары: листы-листья,корни -коренья, зубы-зубья.

лексическое различие

листы в тетради, листья на дереве,  корни дерева, о тех , что кладут в соленья или маринад ,говорят, коренья. Зубы у живого (человек, собака и др.) зубья у пилы.

листы         листья

листов       листьев

листам      листьям

лысты       листья

листами       листьями

о листах      о листьях

Смысловые различия:

листы- обозначают плоский предмет, документы удостоверяющие какое-н. право или содержащий какие-н. предписания, сведения (спец.). Похвальные л. (похвальная грамота за отличные успехи и поведение; устар.). Опросные л. Исполнительные л.,

а листья- множество органов воздушного питания, газообмена и фотосинтеза растений в виде тонкой, обычно зелёной пластинки.

 как часть животного, мн.зубы;  косточка, вырастающая из ячейки челюсти, для укуса и размола пищи.

как часть вещи, мн. зубья- множество заостренных твердых, имитирующих зубы , сцепленных между собой элементов.

граматические различия заключаются в окончаниях этих слов-зубы, ов, ам, ами, ах.

зубья-ев, ям, ями, ях. те же и у другой пары слов.