Общее семейство - Астровые=Сложноцветные, а значит, у обоих соцветие - корзинка, состоит из трубчатых в центре и язычковых по краю цветков. Разные размеры соцветия - у ромашки гораздо крупнее, трубчатые цветки ярко-желтые; соцветия тысячелистника собраны в щиток, у ромашки или одиночные, или расположены на стебле поочередно. Разные листья. Листья тысячелистника содержат эфирные масла и потому при растирании чувствуется "полынный" запах. У тысячелистника ползучее корневище, у ромашки стержневой корень. Тысячелистник многолетник, ромашка (аптечная) - однолетник.