Мне надо разобрать синтаrcически разбор предложения во французском я зыке до сих пор не существует женского рода от слова ''писатель''

Женщина(подл, сущ) -литератор (приложение литератор - определение) - такое сочетание  слов сто лет назад  казалось противоестественным. Оно вызывало не меньше удивления, чем женщина-инженер (приложение. опред) или женщина-врач (прилож, опред) . Во французском языке до сих пор не существуете женского рода слова "писатель".