Как вы понимаете значение выражения "язык остался живым в душе" в виде !

Долгий, тоскливый звук потерянно прозвучал в пустоте (Ю. Нагибин. Павлик). Как сквозь землю провалился! — сказал Иевлев, идя навстречу кормщику. — Куда пропал, дружок сахарный? Где матросы новому кораблю? Спускать скоро, а матросов — ни единой души (Ю. Герман. Россия молодая). А дома — всё настежь: ворота настежь, двери в избу настежь. И ни единой живой души. Ни ребят, ни матери… Бог знает, что случилось (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета). Нет ни одной души в прихожей. Он в залу; дальше: никого (Пушкин. Евгений Онегин). Можно было пройти по всему дому насквозь и не встретить ни души (Гончаров. Обломов). ЖИВОЙ ДУШИ нет, не… [Дерюгин:] Чего же тут! Дом назаперти, живой души нет. И на дворе-то пусто: один Ильич со своей Степанидой в хибарке караул содержат… Без хозяина дом — сирота (А. Островский. Светит, да не греет). Всю ночь я шла, не встретила Живой души, под городом Обозы начались (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо)