Как вы понимаете смысл фразы "когда будете в поклонитесь от меня дому, саду, моему молодому дубу - родине поклонитесь" !

Большую часть своей жизни И.С.Тургенев прожил вдали от родины, своего родового гнезда Лутовиново, которое очень любил. И умирая под Парижем, понимал, что ему не удастся проститься с Россией. Поэтому он и обращался к своим друзьям с такой "Когда будете в поклонитесь от меня дому, саду, моему молодому дубу - родине поклонитесь, которую я уже, вероятно, никогда не увижу". И Тургеневу  прислали в письме цветы и листья сада.

Тургенев писал эти строки, когда был тяжело болен и понимал,что на родину он уже не сможет приехать. Тогда все становится понятным: он просил передать поклон всему тому, что ему было особенно дорого