Как свучат эти словосочетания в родном языке? во весь дух рукой подать работать спустя рукава

Баклуши бить - Крылатые выражения - Отрезал. РУ - Афоризмы.. .
Сказал - как отрезал: В зените (славы) . Есть в Арабском языке слово «земт» ; значит оно «дорога» . … Когда кто-либо бездельничает, ему нередко говорят: «Перестань бить баклуши! » Что за странное обвинение?
otrezal.ru›Происхождение крылатых фраз›Аудио копия ещё

Баклуши бить

С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку – баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить» .

Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими – «баклушечниками» , и пошла наша поговорка.