Как правильно написать: хоть сколько нибудь или хоть сколько-нибудь. живешь, вечно забившись в свой угол или живешь вечно забившись в свой угол. честно говоря, не люблю чувство стесненности или честно говоря не люблю чувство стесненности

хоть сколько-нибудь.

Неопределённые местоимения с -то, -либо, -нибудь, кое- пишутся через дефис.

Живешь×, |вечно забившись в свой угол|

забившись - деепричастие,

|вечно забившись в свой угол| - деепричастный оборот (деепричастие с зависимыми словами)

Одиночные деепричастия и деепричастный оборот всегда выделяются запятыми (или запятой)

Честно говоря, не люблю чувство стеснённости

Честно говоря - вводное, ставим запятую

Верно - с дефисом: хоть сколько-нибудь.

Запятые нужны в обоих случаях. Они обособляют обстоятельства, выраженные деепричастными оборотами : вечно забившись в свой угол // честно говоря

Объяснение: