Примеры словесных заимствований из других языков.

Языки балтийской группы: ковш, кувшин, пакля, скирда, янтарь, деревня, дёготь.

Скандинавия: акула, ворвань, сельдь, кнут, ларь, пуд, берковец, якорь, стяг, варяг, ябедник, тиун, гридь, голбец.

Греческий язык: математика, философия, история, грамматика, известь, сахар, скамья, тетрадь, фонарь, буйвол, фасоль, свёкла, анафема, ангел, епископ, демон, икона, монах, монастырь, лампада, пономарь, хорей, комедия, мантия, стих, логика, аналогия и так далее.

Арабский язык: адмирал, алкоголь, алхимия, кофе, лак, матрац, маскарад, эликсир.

Латинский язык: Библия, доктор, медицина, лилия, роза.

Тюркские языки: очаг, боярин, шатёр, богатырь, жемчуг, кумыс, ватага, телега, орда.

Голландский язык: , буер, ватерпас, верфь, гавань, дрейф, лавировать, лоцман, матрос, рея, руль, флаг, флот, штурман.

Английский язык: баржа, бот, бриг, вельбот, мичман, шхуна, катер.

Немецкий язык: фляжка, залп.

Французский язык: 

бюро, будуар, витраж, кушетка; ботинок, вуаль, гардероб, жилет, пальто,  кастрюля, махорка, бульон, винегрет, желе, мармелад, актёр, антрепренёр, афиша, балет, жонглёр, режиссёр, батальон, гарнизон, пистолет, эскадра,буржуа, деклассированный,  деморализация, департамент.

Итальянский язык: ария, аллегро, браво, виолончель, новелла, пианино, речитатив, тенор, гитара, мантилья, кастаньеты, серенада,валюта, вилла; вермишель,  макароны.