Почему искусство следует сближать, но полностью не отождествлять с художественной культурой. в чем их сходные и отличительные черты?

Начнем с определений.

Искусство является образным восприятием, осмыслением реальности, это процесс выражения социальных проблем, внутреннего мира человека в художественном виде – то есть не так как оно есть, а через впечатления, художественный контекст, фантазию и так далее. Искусство отражает идеи и чувства человека, эмоции, которые он переживает. Но искусство несет смысл, понятный узкому кругу людей. И у этих людей должно быть образование или какие-то знания для понимания искусства.

Художественная культура тоже является выражением реальности в образах. Такая культура решает задачи, которые возникают при отображении интеллектуальных/чувственных частей реальной жизни в художественном произведении.  

Искусство и художественную культуру следует сближать, потому что и то, и другое – образное выражение действительности и части духовной культуры.

Искусство и художественную культуру не нужно полностью отождествлять, потому что художественная культура основана на всех видах культур – и на элитарной, и на массовой, а искусство – только на элитарной и включает симфонии, картины Леонардо да Винчи и прочее из этой оперы. + художественная культура раздваивается на обыденный и специализированный уровни, включает творчество, образы, критику, дизайн, ассоциации, а искусство включает литературу как вид, живопись, музыку – как виды. Получается, что художественная культура в каком-то смысле даже зарождается в искусстве.