Это заблуждение. Адвокаты в первую очередь оказывают юридическую судье. Обратившиеся в суд граждане очень часто выражают суть своих жалоб непонятным для окружающих образом или черезмерно тенденциозно (типа - "он плохой а я всегда прав").Основная функция адвоката - изложить позицию обратившегося в суд гражданина на понятном судье юридическом языке. А затем. разъяснить своему клиенту решение судьи.