1. Немецкий язык
  2. Сравните фрагменты из оригинальных

Сравните фрагменты из оригинальных и переводных текстов. определите , каким переведены выделенные безэквивалентные лексические единицы. укажите варианты перевода, в которых комбинируются разные приемы. определите, все ли переводы удачны. если нет, то предложите свой, более качественный, вариант.

lizyakehehe lizyakehehe    2   29.12.2019 15:18    2

Ответы
Показать ответы (3)
Другие вопросы по теме Немецкий язык
65866666 65866666  09.07.2021 15:46
Поставьте модальные глаголы в скобках в нужном лице и числе: 1) Er (können) seinen Schlüssel nicht finden. a) könnt b) kann c) können 2) Wir (wollen) mit dem Taxi fahren. a) will...
123457789999876 123457789999876  06.10.2019 09:50
Перепишите тест исправляя ошибкиdas ist mein zimmer. das ist klein und gemütlich und auf dem boden liegt ein teppich. bett ist neben dem schrank. das bett ist braun. die uhr hängt...
dianadalla dianadalla  06.10.2019 09:50
Решить тест по языку! kontrolltest 1.semester einen neuen schreibtisch. a.hat b. hast c. haben a.marie seit drei jahren englisch. a.lernen b.lerne c.lernt b. jean-marc und sarah aus...
epicrare15 epicrare15  13.05.2021 22:42
Немецкий, 9 класс. Последнее задание. (Начинается со слов Im Sommer). Нужно вставить по смыслу глаголы, которые находятся выше. Плачу правильному ответу...
лика03072017 лика03072017  29.04.2019 19:04
Какое из чисел 7,5,9 или 10 больше 40 процентов,но меньше 50 процентов...
ВикторияНяшка123 ВикторияНяшка123  29.04.2019 19:04
20 -какой предстает перед нами ? русалка охарактеризуйте русалку используя цитаты из стихотворения.​...
25Виктория03 25Виктория03  29.04.2019 19:04
Мне надо, по тексту, 30б 1) какой вклад внёс касым хан в стабилизации внутреннего положения казахского ханства? не менее 3 факта 2) какова роль хана касыма в укреплении внешних границ...
BomgGang BomgGang  29.04.2019 19:04
С! писать везде только ответы, но к можно и с кратким пояснением. p.s.(я такими темпами все потрачу, а вопрос нерешённым останется) : с...
dkcmvmcmf dkcmvmcmf  29.04.2019 19:04
1how long have you lived in your house or flat? 2 have you ever won a competition or tournament? what did you win? when did you win it? 3 have you ever been to hong kong? 4 have you...
sashabiryukova sashabiryukova  29.04.2019 19:04
Решить кроссворд за 6 класс князь,период правления которого приходится расцвет литовского княжества. 2.литовский князь,присоединивший в xiv веке к литве брянскую и черниговскую земли....

Популярные вопросы