сделать: Задание 8. Замените конструкцию haben+zu+ Infinitiv конструкцией müssen/ sollen+Infinitiv Aktiv.
Muster: Der Reisende hat eine Fahrkarte im voraus zu besitzen. - Der Reisende kann eine Fahrkarte im voraus besitzen.
Der Reisende muß sich an folgende Regeln halten:
1. Die Reisenden haben den Fahrschein im Bahnhof zu kaufen.
2. Der Passagier hat auf den Bahnhof ohne Verspätung zu fahren.
3. Die Fahrgäste haben nichts aud dem Fenster im Zug zu werfen.
4. Der Reisende hat kein Gepäck in die Gänge zu stellen.
5. Die Passagiere haben keine Tiere in den Eisenbahn wagen mitzuführen.
6. Der Reisende hat im Nichtraucherwagen nicht zu rauchen.
7. Der Fahrgast hat sein Abteil in Ordnung während der Zugreise zu bringen.
8. Die Reisenden haben rechtzeitig aus dem Zug auf seiner Station auszusteigen.
Задание 9. Замените конструкцию sein +zu + Infinitiv конструкцией müssen/sollen/können + Infinitiv Passiv.
Muster: Unsere Stadtbibliothek ist jeden Tag außer Freitag zu besuchen. - Unsere Stadtbibliothek kann jeden Tag außer Freitag besucht werden.
In der Stadtbibliothek (In der Gorki- Bibliothek).
1. Zuerst ist ein Formular am Schalter zu kaufen und es auszufüllen.
2. Die nötigen Bücher sind bei der Bibliothekarin zu bestellen.
3. Nach kurzer Zeit ist die bestellte Literatur von der Bibliothekarin abzuholen.
4. Einige Bücher sind nur im Lesesaal zu lesen.
5. Diese Literatur ist nicht nach Hause mitzunehmen.
6. Sie ist notwendig abzugeben, bevor man die Bibliothek verlässt.
7. Einige Bücher sind von den Lesern nach Hause mitzunehmen.
8. In diesem Fall ist diese Literatur in zwei Wochen abzugeben.
Задание 8:
В этом задании мы должны заменить конструкцию "haben+zu+Infinitiv" на конструкцию "müssen/sollen+Infinitiv Aktiv". Давайте посмотрим на пример из образца:
"Der Reisende hat eine Fahrkarte im voraus zu besitzen." - "Der Reisende kann eine Fahrkarte im voraus besitzen."
Теперь давайте посмотрим на первое предложение задания 8:
"Die Reisenden haben den Fahrschein im Bahnhof zu kaufen."
Мы должны заменить конструкцию "haben den Fahrschein zu kaufen" на конструкцию "müssen den Fahrschein kaufen". Почему мы выбираем "müssen"? Потому что "müssen" означает "должен/должна" и указывает на необходимость совершения действия. Поэтому новое предложение будет звучать так:
"Die Reisenden müssen den Fahrschein im Bahnhof kaufen."
Теперь применим тот же принцип к остальным предложениям:
2. "Der Passagier hat auf den Bahnhof ohne Verspätung zu fahren." - "Der Passagier soll ohne Verspätung auf den Bahnhof fahren."
3. "Die Fahrgäste haben nichts auf dem Fenster im Zug zu werfen." - "Die Fahrgäste sollen nichts auf dem Fenster im Zug werfen."
4. "Der Reisende hat kein Gepäck in die Gänge zu stellen." - "Der Reisende soll kein Gepäck in die Gänge stellen."
5. "Die Passagiere haben keine Tiere in den Eisenbahnwagen mitzuführen." - "Die Passagiere sollen keine Tiere in den Eisenbahnwagen mitführen."
6. "Der Reisende hat im Nichtraucherwagen nicht zu rauchen." - "Der Reisende soll im Nichtraucherwagen nicht rauchen."
7. "Der Fahrgast hat sein Abteil in Ordnung während der Zugreise zu bringen." - "Der Fahrgast soll sein Abteil in Ordnung während der Zugreise bringen."
8. "Die Reisenden haben rechtzeitig aus dem Zug auf ihrer Station auszusteigen." - "Die Reisenden sollen rechtzeitig aus dem Zug auf ihrer Station aussteigen."
Таким образом, в задании 8 мы заменили конструкцию "haben+zu+Infinitiv" на конструкцию "müssen/ sollen+Infinitiv Aktiv", чтобы передать необходимость и обязательность совершения указанных действий.
Теперь перейдем к заданию 9:
Задание 9:
В этом задании мы должны заменить конструкцию "sein+zu+Infinitiv" на конструкцию "müssen/sollen/können+Infinitiv Passiv". Давайте снова посмотрим на пример из образца:
"Unsere Stadtbibliothek ist jeden Tag außer Freitag zu besuchen." - "Unsere Stadtbibliothek kann jeden Tag außer Freitag besucht werden."
Теперь давайте рассмотрим первое предложение задания 9:
"Zuerst ist ein Formular am Schalter zu kaufen und es auszufüllen."
Мы должны заменить конструкцию "ist ein Formular zu kaufen und es auszufüllen" на конструкцию "muss/soll/kann ein Formular gekauft und ausgefüllt werden". Почему мы выбираем один из этих глаголов? Потому что они тоже указывают на необходимость или возможность совершения действия, только в пассивной форме.
Таким образом, новое предложение будет звучать так:
"Zuerst muss/soll/kann ein Formular am Schalter gekauft und ausgefüllt werden."
Теперь применим тот же принцип к остальным предложениям:
2. "Die nötigen Bücher sind bei der Bibliothekarin zu bestellen." - "Die nötigen Bücher müssen/sollen/können bei der Bibliothekarin bestellt werden."
3. "Nach kurzer Zeit ist die bestellte Literatur von der Bibliothekarin abzuholen." - "Nach kurzer Zeit muss/soll/kann die bestellte Literatur von der Bibliothekarin abgeholt werden."
4. "Einige Bücher sind nur im Lesesaal zu lesen." - "Einige Bücher müssen/sollen/können nur im Lesesaal gelesen werden."
5. "Diese Literatur ist nicht nach Hause mitzunehmen." - "Diese Literatur muss/soll/kann nicht nach Hause mitgenommen werden."
6. "Sie ist notwendig abzugeben, bevor man die Bibliothek verlässt." - "Sie muss/soll/kann abgegeben werden, bevor man die Bibliothek verlässt."
7. "Einige Bücher sind von den Lesern nach Hause mitzunehmen." - "Einige Bücher müssen/sollen/können von den Lesern nach Hause mitgenommen werden."
8. "In diesem Fall ist diese Literatur in zwei Wochen abzugeben." - "In diesem Fall muss/soll/kann diese Literatur in zwei Wochen abgegeben werden."
Таким образом, в задании 9 мы заменили конструкцию "sein+zu+Infinitiv" на конструкцию "müssen/sollen/können+Infinitiv Passiv", чтобы передать необходимость или возможность совершения действия в пассивной форме.
Я надеюсь, что объяснение было понятно и помогло вам понять, как заменить данные конструкции в предложениях. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать!