Перевести: wer niemals deutsch studiert hat, kann sich keine vorstellung machen, wie kompliziert diese sprache ist. der durchschnittssatz in einer deutschen zeitung ist eine erhebende, höchst eindrucksvolle sehenswürdigkeit. er nimmt so ziemlich eine viertel spalte ein und enthält sämtliche zehn ersatzteile, allerdings nicht in regelmäßiger folge, sondern durcheinander gemischt. der ganze satz hat vierzehn bis fünfzehn verschiedene subjekte, von denen jedes in seinem besonderen nebensatz steht, von dem wieder ein nebensatz abhängt, auf den sich weitere drei oder vier abhängige neben sätze beziehen.

mira132    3   04.04.2019 20:52    1