Перевести стих в рифму: du schimpfst mit recht auf diese welt dass sie mit autos ganz verstellt. der schönste blick ist für die katz. zum parkplatz werden park und platz. bis zu den letzten straßenkanten stehn omnibusse-elefanten, vorm rathaus,um den brunnen,frech drängt sich das bunt lackierte blech.

Ты ругаешь по праву этот мир
Автомашинами сплошь заставленный.
Красивый вид для кота.
Парк и площадь вместо парковки. 
По краям дороги 
Автобусы-слоны
Перед ратушей,вокруг фонтана,дерзко
Сверкает яркий лакированный металл.

В рифму вряд ли выйдет.