Перевести диалог на в perfekt

диалог про осенние каникулы:
-, каникулы пролетели быстро. как ты отдохнул?
-, это правда. но я провёл их неплохо.
-чем ты занимался в свободное время?
- в основном я сидел дома, играл в компьютер и смотрел фильмы.
-даже на улицу не выходил?
- только в магазин за вкусностями))
- интересно. у меня было немного по-другому.
-как?
-я утром ходил на тренировку, а днём гулял с другом.
- а во сколько ты просыпался?
- в 9 часов утра. а ты?
- я много спал. где-то 12 часов.
- у тебя после этого голова не болела?
- нет) я в порядке.
- ну как скажешь. ладно мне пора. пока
-пока

заранее .

-Привет, каникулы пролетели очень быстро. Как ты отдохнул?

Hallo, die Ferien sind aber blitzschnell verlaufen. Wie hast du dich erholt?

-Привет, это правда. Но я провёл их неплохо.

Hallo, da  hast du recht. Ich habe sie gar nicht so schlecht verbracht.

-Чем ты занимался в свободное время?

Womit hast du dich in der Freizeit beschäftigt?/ Was hast  du in der Freizeit gemacht?

- В основном я сидел дома, играл в компьютер и смотрел фильмы.

  Meistens bin ich zu Hause geblieben, habe (am) Computer gespielt und mir Filme angesehen.

-Даже на улицу не выходил?

Warst du gar nicht draußen?

- Только в магазин за вкусностями))

 Ich bin nur in den Laden gegangen, um mir Leckereien zu kaufen.

- Интересно. У меня было немного по-другому.

Ganz interessant! Bei mir war es ein bisschen anders.

-Как?

Wie denn?

-Я утром ходил на тренировку, а днём гулял с другом.

Morgens bin ich zum Training gegangen, tagsüber bin ich mit meinem Freund spazieren gegangen.

- А во сколько ты просыпался?

 Und wann bist du aufgewacht?

- В 9 часов утра. А ты?

 Um 9 Uhr. Und du?

- Я очень много спал. Где-то 12 часов.

Ich habe sehr lange geschlafen. Circa 12 Stunden.

- У тебя после этого голова не болела?

 Hattest du danach keine Kopfschmerzen?

- Нет) я в порядке.

 Nein, ich bin (war - был) ganz in Ordnung!

- Ну как скажешь. Ладно мне пора. Пока

Na, wie du meinst. Lass es gut sein, ich muss los! Bis bald!

-Пока

Tschüss!