Переведите, , без переводчика, чтобы был понятен смысл „plastikmusik“ das hat man schon erlebt: man geht mit freunden in ein nettes, kleines restaurant und freut sich auf eine angenehme unterhaltung bei gutem essen. aber diese hoffnung erfüllt sich nicht: das essen mag zwar gut sein, aber zur unterhaltung kommt es nicht, denn musik aus lautsprechern erfüllt den ganzen raum; nicht sehr laut, aber doch so, dass gespräche mühsam werden. und bald wird es kaum mehr ein restaurant ohne musik geben. denn musik ist allgegenwärtig geworden und dient dazu, den gewinn1 zu steigern. die ganze industrie lebt davon, nach sorgfältig überlegten methoden musik zusammenzustellen: musik für kaufhäuser, die den umsatz steigert; /musik für büros, die den arbeitseifer erhöht; musik für flughäfen, bahnhöfe und hotels, die angeblich beruhigend wirkt. es soll sogar schon musik für kuhställe geben, die die milchproduktion fördert. trotz unterschiedlicher funktionen haben alle diese musiksorten einige gemeinsame eigenschaften: auf extreme und kontraste in jeder form wird bewusst verzichtet; die musik hat gleich bleibende lautstärke und vermeidet2 plötzliche akzente, besonders hohe oder tiefe töne und meist auch den einsatz der menschlichen stimme. jahrhundertelang wurde musik gemacht, um gehört zu werden. jetzt soll sie nur noch einen freundlichen klanghintergrund schaffen: sozusagen „plastikmusik“ — 'wie industriell gefertigte plastikprodukte, deren einzelne stücke kaum noch zu unterscheiden sind

валера336    2   25.07.2019 12:20    2