Материалом являются отрывки из издания романа э.м.ремарка «черный обелиск» и соответствующие отрывки оригинала. найдите ошибки содержательного плана и ошибки в языковом оформлении перевода, классифицируйте и исправьте их. («нормативно-языковые и узуальные ошибки в переводе», «семантические ошибки», «функционально-стилистические и нормативно-стилистические ошибки» и «собственные» стилистические недочеты переводчика»)