III. Gib Anweisungen weiter! Передай инструкцию. Не забываем о рамочной конструкции в придаточном предложении
Daniel: Komm jetzt zum Direktor!- Daniel hat gesagt, dass

evgen16112000 evgen16112000    3   06.02.2022 17:09    23

Ответы
Masяsя Masяsя  23.01.2024 13:53
Daniel hat gesagt, dass ich jetzt zum Direktor kommen soll.

Инструкция передается от одного человека другому при помощи вводных слов или фраз, таких как "sagen" (сказал), "schreiben" (написал), "geben" (дал) и т.д. В данном случае, Daniel сказал мне, что мне нужно сейчас прийти к директору.

Для передачи инструкции необходимо использовать придаточное предложение, которое описывает, что именно было сказано или написано. В этом случае, мы используем рамочную конструкцию, которая помещает придаточное предложение внутри главного предложения:

- рамочная конструкция: hat gesagt, dass
- придаточное предложение: ich jetzt zum Direktor kommen soll

Перевод этой инструкции на русский язык будет звучать так: Даниэль сказал, что мне нужно сейчас прийти к директору.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы используем глагол "sollen" (нужно), чтобы передать инструкцию или приказ. Этот глагол используется для выражения необходимости сделать что-то.

Надеюсь, это объяснение помогло вам понять, как передать инструкцию от одного человека другому. Если у вас остались вопросы, пожалуйста, задайте их.
ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Немецкий язык