Guten Tag)
Объясните зачем в этом предл "zum" ??

Zum Autofahrer я бы перевела как "к водителю", например "Ich gehe zum Autofahrer", но там смысл в том что "становится водителем"

Почему используюется определенный артикль?? Это же неопределённый человек становится неопределённый водителем..мы не знаем кто это конкретно

нельзя ли сказать "wie man in Deutschland ein Autofahrer wird"??​

tori201512 tori201512    3   28.02.2020 08:54    2

Ответы
vika1722 vika1722  11.10.2020 15:04

"Wie man in Deutschland zum Autofahrer wird"

В данном случае "Autofahrer" - обобщающее понятие и man - тоже обобщающее понятие.

zu einem Autofahrer - было бы "одним из водителей!

Предлог "zu" используется в нескольких контекстах, в том числе в контексте результата какого-либо процесса, действия, развития, превращения.

вот и здесь - человек стал водителем

В словаре DUDEN дается, к  примеру, такое предложение:

"Dieses Erlebnis hat ihn zu seinem Freund gemacht" - это событие сделало его его другом.

НО не путай с предложением "Ich gehe zum Autofahrer" -я иду К водителю. (здесь другой глагол и другое значение). Здесь определенный артикль, т.к. я иду к определеному водителю.

Ich gehe zu einem Autofahrer - я иду к одному из (стощих там) водителей

ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Немецкий язык