1. Ủbersetzen Sie diese Wörter.
Persönlich, Gespräch, Konzentrationsfähigkeit, Aufmerksamkeit, Kontaktfreudigkeit,
Arbeitsplatzbeschreibung, Lebensläufen, Befähigung, Eintrittstermin, Qualifikationen,
das Reifezeugnis; die Mittelschule abschlieβen, die Deutschkenntnisse verfügen,
sich bewerben; die Stelle
2. Suchen Sie richtige Übersetzung
1. поиск места работы
2. устройство на работу
3. претензия на рабочее место
4. письмо о расторжении договора умение
6. документ
7. точность
a) Kündigungsschreiben
b) Fähigkeit
c) Arbeitsstellesuche
d) Dokument
e) Pünktlichkeit
f) Stellensuche
g) Anspruch zur Arbeitsstelle
3. Stellen Sie die Sätze ein
1. … ist ein wichtiger Prozess.
2. die Stellensuchenden machen Fehler bei ... .
3. die Information über ... ist sehr wichtig.
4. bei der Wahl eines Berufs spielen ... groβe Rolle
5. eine groβe Rolle spielt ... .
1. Konzentrationsfähigkeit
2. die Stellensuche
3. telefonische und schriftliche Bewerbungen
4. Fähigkeit zur Gruppenarbeit
5. persönliche Eigenschaften
5. Lesen und übersetzen Sie den Text
Der Arbeitnehmer – служащий
Das Lebensläuf – биография
Das Reaktionsvermögen – быстрота реакции
Das Geschlecht – семья
Die Bewerbungsunterlagen – документы прилагаемые к заявлению
Die Bewerbung - заявление
Stellensuche
Die Stellensuche ist ein änerst wichtiger Prozess im Leben jedes Arbeitnehmers.
Leider machen viele Stellensuchende Fehler gerade in entscheidenden Situationen,
wie z. b. bei telefonischen oder schriftlichen Bewerbungen, bei
Vorstellungsgesprächen sowie in Ihren Lebensläufen und Kündigungsschreiben.
Wenn Sie eine Arbeitsstelle suchen, sind folgende Informationen wichtig:
1. Beschreibung der Firma,
2. Berufs – und Arbeitsplatzbeschreibung,
3. Leistungen des Arbeitsgebers (Bezahlung und auβertarifische Leistungen),
4. Arbeitsorte und Verkehrsverbindungen,
5. Eintrittstermin (- zeitraum),
6. Ihre Qualifikationen,
7. Alter,
8. Geschlecht,
9. Form und Art der nötigen Bewerbungsunterlagen,
10.Familienadresse (Telefon, Fax, Name eines Gesprächspartners).
Für die Stellensuche stehen dem Arbeitnehmer drei Kontaktformen zur Verfügung: 1.
das persönliche Gespräch, 2. der Telefonanruf, 3. der Brief (schriftliche Bewerbung).
Bei der Wahl eines Berufs, bei der Suche nach einem Arbeitsplatz spielen Ihre
persönlichen Eigenschaften groβe Rolle:
1. gutes Reaktionsvermögen,
2. Sinn für Genauigkeit,
3. gute Umgangsformen, freundlich Wesen,
4. Konzentrationsfähigkeit und Aufmerksamkeit,
5. Kontaktfreudigkeit,
6. Fähigkeit zur Gruppenarbeit,
7. gut in Fremdsprachen,
8. besondere technische Befähigung,
9. Zeichnerische Fähigkeiten.
6. Beantworten Sie die Fragen
1. Welche Informationen sind wichtig bei der Stellensuche?
2. Welche persönliche Eigenschaften spielen groβe Rolle bei der Wahl eines Berufs?
3. Was heißt die Bewerbung?
4. Was bringt mit sich die Unterbeschäftigung, neben den individuellen Härten?
5. Welche Personen gelten als erwerbstätige?
6. Woraus stammen die Strukturdaten über den Arbeitsmarkt?
7. Welche Aufgabe hat die Bundesveranstalt für Arbeit?

1. У перевешанных слов есть следующие значения:

- Persönlich - личный, персональный
- Gespräch - разговор
- Konzentrationsfähigkeit - способность к концентрации
- Aufmerksamkeit - внимание
- Kontaktfreudigkeit - общительность
- Arbeitsplatzbeschreibung - описание рабочего места
- Lebensläufe - резюме
- Befähigung - квалификация
- Eintrittstermin - дата приема на работу
- Qualifikationen - квалификации
- das Reifezeugnis - аттестат (на окончание средней школы)
- die Mittelschule abschlieβen - окончить среднюю школу
- die Deutschkenntnisse verfügen - обладать знаниями немецкого языка
- sich bewerben - подавать заявление (на работу)
- die Stelle - рабочее место

2. Правильные переводы:

1. поиск места работы - c) Arbeitsstellesuche
2. устройство на работу - b) Fähigkeit
3. претензия на рабочее место - g) Anspruch zur Arbeitsstelle
4. письмо о расторжении договора умение - a) Kündigungsschreiben
5. документ - d) Dokument
6. точность - e) Pünktlichkeit
7. стажировка - f) Stellensuche

3. Предложения:

1. Die Konzentrationsfähigkeit ist ein wichtiger Prozess.
2. Die Stellensuchenden machen Fehler bei der Stellensuche.
3. Die Information über die Qualifikationen ist sehr wichtig.
4. Bei der Wahl eines Berufs spielen die persönlichen Eigenschaften eine große Rolle.
5. Eine große Rolle spielt die Kontaktfreudigkeit.

4. Чтение и перевод текста:

Слова и их значения:

- Der Arbeitnehmer – служащий
- Das Lebensläuf – биография
- Das Reaktionsvermögen – быстрота реакции
- Das Geschlecht – пол
- Die Bewerbungsunterlagen – документы прилагаемые к заявлению
- Die Bewerbung - заявление

Перевод текста:

Поиск работы является очень важным процессом в жизни каждого работника. К сожалению, многие ищущие работу делают ошибки в решающих ситуациях, таких как телефонные или письменные заявления, на собеседованиях, а также в их резюме и письмах об увольнении. Если вы ищете работу, следующая информация является важной:

1. Описание фирмы.
2. Описание профессии и рабочего места.
3. Льготы работодателя (заработная плата и внетарифные льготы).
4. Место работы и транспортные связи.
5. Дата (или промежуток времени) принятия на работу.
6. Ваши квалификации.
7. Ваш возраст.
8. Ваш пол.
9. Форма и вид необходимых документов.
10. Адрес семьи (телефон, факс, имя собеседника).

У работника есть три формы связи для поиска работы: личный разговор, телефонный звонок, письменное заявление. При выборе профессии и поиске работы большую роль играют следующие личные качества:

1. Быстрая реакция.
2. Чувство точности.
3. Хорошие манеры, дружелюбность.
4. Способность сосредоточиться и быть внимательным.
5. Общительность.
6. Готовность работать в группе.
7. Знание иностранных языков.
8. Особые технические навыки.
9. Живописные навыки.

5. Ответы на вопросы:

1. Важной информацией при поиске работы является описание фирмы, описание профессии и рабочего места, льготы работодателя, место работы и транспортные связи, дата приема на работу, ваши квалификации, возраст, пол, форма и вид необходимых документов, а также адрес семьи и контактные данные.
2. При выборе профессии и поиске работы важную роль играют личные качества, такие как быстрая реакция, чувство точности, хорошие манеры, дружелюбность, способность сосредоточиться и быть внимательным, общительность, готовность работать в группе, знание иностранных языков, особые технические навыки и живописные навыки.
3. Заявление о работе это документ, прилагаемый к заявлению на работу, в котором указывается информация о кандидате, его квалификации и другая важная информация.
4. Подчинение трудному режиму работы и недостаток занятости имеют свои трудности, помимо личных трудностей.
5. Людям которые работают считаются работающими.
6. Структурные данные о рынке труда получаются из различных источников, таких как статистика и исследования.
7. Задачей Бундеструдовой службы является предоставление информации и поддержка на рынке труда.