Владимир кипел от негодования какое средство художественной выразительности?

Это метафора т.е. использование слова или выражения не в прямом его значении, а в переносном, т.к. метафора подразумевает перенос свойств одного объекта на другой.