Сравните любые фрагменты различных переводов (б. тена и а. белецкого и других) произведений "илиада", "одиссея". обратите внимание на повторяемость деталей в различных переводах, сравните описания картин в переводах. проследите как сохранено особенности гекзаметра в переводах. сделайте выводы о мастерстве переводчиков.