Помнікам народу-змагару з'яўляецца апавяданне Я. Брыля "Memento mori"
Усяго 3 старонкі, але яно варта некаторых тамоў. Апавяданне напісана ў
1)
выслоўе -
годзе. Загалоўкам да твора Я. Брыль выбраў старадаўняе 2)
У перакладзе яно азначае 3)
Фашысты помсцілі жыхарам за4)
У экспазіцыі Я. Брыль заўважае,
што для карнікаў расправа з 5)
была звычайным заняткам,
чарговай экспедыцыяй па плану "канчатковага ўрэгуляяання". Ворагі ў
апавяданні - безаблічныя драпежнікі, розніца толькі ў тым, што фашысты
апрануты ў 6)
а паліцаі - у 7)
Але сярод гэтых вылюдкаў
аўтар вылучае 8)
начальніка экспедыцыі, якому такія акцыі,
відаць, досыць надакучылі. Яму яўна хацелася заняцца куды больш цікавай
справай, таму фашыст непрыемна моршчыўся ад дзікага 9)
Усіх
жыхароў вёскі ён называе 10)
Перакладчыцу11)
называе не па імені, а 12)
дараваць жыццё 13)
аўтар
Зондэрфюрэр вырашыў
таму што на вуліцы было 14)
і ён успомніў, як той зрабіў яму15)
У канцы твора16)
фізічна гіне, але ўжо не як бездапаможная ахвяра, а як чалавек, які
прымусіў ворага занервавацца і атрымаў над ім 17)
перамогу.
Горды і непакорлівы, не страціўшы сваёй годнасці, не здрадзіўшы сваім
перакананням, сумленню, ён не пажадаў літасці ката, бо без18)
не
бачыў радасці і сэнсу жыцця. У гэтым яго бессмяротнасць. "Пад чорнай
навіссю броваў ажылі нарэшце вочы. Губы зусім перасталі дрыжаць. Нібыта
не сваю, незвычайным жэстам узняў галаву: "А што ён думаў…19)
Аўтар не называе вёску,
якой адбываецца дзеянне, таму
20)​

velvis2050    1   28.04.2020 09:23    0