"почему поступок отрока можно назвать подвигом? "

Он вышел из города и через стан врагов, говоря по печенежский. Если бы его враги догадались что он киевлянин, они бы схватили и убили его. Хитрость воеводы заключалось в том что он не признался печенежскому князю  что Святослав далеко от Киева,а сказал ему то что он воевода и возглавляет передовой отряд. а русский князь с бесчисленными войсками идёт следом .

Потому что подростковый период очень трудно проходит,и каждая мелочь может повлиять на него