1. Литература
  2. Почему нет перевода сказа о левша

Почему нет перевода сказа о левша не на один иностранный язык?

Masha2281337 Masha2281337    1   16.09.2019 21:50    0

Ответы
sharapoid sharapoid  07.10.2020 20:37
Мне кажется, что рассказ Левша невозможно перевести на другие языки. Так как в рассказе многие иностранные слова изменены. Микроскоп становится "мелкоскопом" что на другой язык очень сложно перевести. Рассказ потеряет смысл, поэтому его не переводят.
ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Литература
Владислава3000 Владислава3000  01.12.2021 17:35
2.о чём и для чего создают народы легенды и придания...
veronika13571 veronika13571  01.12.2021 17:35
изобразительно-выразительные средства (эпитеты,метафоры,сравнения, олицетворения) из поэмы Михаила Михаила Юрьевича Лермонтова ,,Песня про купца Калашникова...
ArmyLAnn ArmyLAnn  01.12.2021 17:35
у творах на історичну тему конфлікт і сам твір завжди мають певні зв язки з сучасними життям а розв язання конфлікту відповідає на актуальні питання сьогодення...
Mishcka10200 Mishcka10200  01.12.2021 17:36
написать сочинение на тему СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОСТАПА И АНДРИЯ по плану: 1. Семья и воспитание 2.Внешность 3. Отношение к учёбе 4. Характер 5. Мечты 6. Поведение...
Айка1111116789 Айка1111116789  01.12.2021 17:36
Прочитайте строки Александра Пушкина и Кольцова Какие мифологические представления в мире отражены в них тебя молю Мой добрый домовой храни селенье лес и дикий садик...
mmmmm269 mmmmm269  01.12.2021 17:37
Надо сделать отзыв к стиху славная осень Некрасова...
хитМо хитМо  19.08.2019 03:50
1. чья смерть - тараса, андрия или остапа вызвала глубокое сочувствие? 2. кому, по вашему мнению, сочувствует автор, кто из героев вызывает осуждение? 3. опишите словами...
yuriayato yuriayato  19.08.2019 03:50
50 ! сочинение на тему жилин и костылин (кавказский пленник)не с интернета ! sos! завтра нести! !...
ник4991 ник4991  19.08.2019 03:50
Ф. лейтон. персей на пегасе спешит на андромеды (картина)...
viktorvipp0aa6w viktorvipp0aa6w  19.08.2019 03:50
Три цитата пушкина , или кого то другого известного поэта ?...

Популярные вопросы