Почему именно так назвал гоголь свое произведение тарас бульба

Потому что он главный герой, несущий основную смысловую и эмоциональную нагрузку. Все происходящее в произведении так или иначе имеет отношение к Тарасу.