Можно ли жить не страдая, не переживая, не испытывая боли за других людей,- и оставаться при этом человеком?

нет,невозможно быть человеком

ответ: Нет, это невозможно. Человек- существо биосоциальное, от животного его отличают,  те жизненно необходимые навыки, которые приобретаются только в обществе: умение общаться, сопереживать другим, быть другом. Радость, счастье, страх, боль, разочарование... Никакое животное не может испытывать той палитры эмоции, какая доступна людям.  Жить не страдая, не переживая, не испытывая боли за других людей, конечно можно, но при этом оставаться человеком не получиться. Ведь так и говорят: "Пока человек чувствует чужую боль - он жив. Пока человек чувствует чужую боль - он Человек".