Можно ли нарушать правила нравственного качества ради достижения счастья

Нет нельзя. Потому что нравственность - это фактически залог человечности. Люди примерно потому придумали такие штуки как гуманизм. Почему бы не убить одного человека, ради жизни 2-х потому что это идет вопреки тому, что мы называем человек.
Нарушив одно из правил и почувствовав безнаказанность обязательно нарушишь следующее. Что в последствии не приведет к счастью. Да и вообще, общего счастья быть не может по определению, ну если говорить про общность людей. Потому как "что русскому хорошо, то немцу смерть".
А вообще про это есть хорошая книжка - на дне называется. Там про обман во благо.. . Частный случай так сказать :)