1. Литература
  2. Кому принадлежат самые лучшие

Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм ''илиада'' и ''одиссея''

HET228 HET228    3   29.07.2019 21:40    1

Ответы
Kaaaaakkkktus Kaaaaakkkktus  29.07.2019 21:40
Классическими считаются переводы "иллиады" гнедичем и "одиссеи" жуковским. принципиальная разница между ними в том, что гнедич прекраснро владел греческим и переводил гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.
ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ
Другие вопросы по теме Литература
мууур1 мууур1  18.06.2019 03:00
Вчем разногласие позиций гражданина и поэта в стихотворении некрасова поэт и гражданин ? почему последние слова принадлежат поэту, а не гражданину? небольшое сочинение,...
ivan58888siko ivan58888siko  18.06.2019 03:00
Опишите внешность характер и кем работают кокованя и дарёнка из сказки серебряное копытце...
JusticeLeague JusticeLeague  18.06.2019 03:00
шинель гоголя: ответьте пож на вопр почему герой умирает? что явилось причиной его смерти?...
jonjonson jonjonson  02.12.2020 12:33
Определи героя по его характеристике ночь перед Рождеством ​...
Happymilks Happymilks  02.12.2020 12:33
Укажи какое (какие) утверждения ( утверждения) являются (является) верным (верным) 1) Только второе2) Ни первое, ни второе3) И первое, и второе4) Только первое...
Тетяна2401 Тетяна2401  02.12.2020 12:33
Приведите свои примеры фольклорных или литературных произве- дений, которые учат вас отличать добро и зло, нравственное и без-нравственное.​...
ники2017 ники2017  02.12.2020 12:33
Какие выразительные средства языка использует автор в стихотворении «С добрым утром!» , приведи примеры не менее 3-х само стихотворение:Задремали звезды золотые,Задрожало...
alex2071 alex2071  30.04.2020 14:52
надо до 15:00 зделать. Какое стихотворение Б.И.Жаворонкова вам особенно понравились и почему?(5-7 предложений)....
valeravolc1990o valeravolc1990o  30.04.2020 14:51
Что общего у героев произведений Ф.Абрамова, Л.Н.Андреева, А.Горького, Е.Носова, А.Платонова? Докажите свою точку зрения....
snsn snsn  30.04.2020 14:51
Идея стихотворения июль пастернак По дому бродит привиденье. Весь день шаги над головой. На чердаке мелькают тени. По дому бродит домовой. Везде болтается некстати,...

Популярные вопросы