Второе стихотворение ,написанное Киплингом, Интернет представляет как официальный перевод Лозинского. Гениальный знаток языка приблизил стиль к оригиналу. Эти слова отдают немного 19 началом 20 века.
Глаголы даны в повелительном наклонении.Вывод:" Тогда, мой сын, ты будешь Человек!"
Первое же( неизвестного автора) представляет мысли Киплинга, в другом времени, в другой стилистике.
Объяснение:
Второе стихотворение ,написанное Киплингом, Интернет представляет как официальный перевод Лозинского. Гениальный знаток языка приблизил стиль к оригиналу. Эти слова отдают немного 19 началом 20 века.
Глаголы даны в повелительном наклонении.Вывод:" Тогда, мой сын, ты будешь Человек!"
Первое же( неизвестного автора) представляет мысли Киплинга, в другом времени, в другой стилистике.