Чему уделяет больше внимания поэт описанию боя или душевному состоянию его участников.

Думаю что больше состоянию его участников. Например: читатель выбрал любимого героя и он переживет за него (по ходу чтения). Конечно ему хочется  узнать состояние героя. А описание боя больше нужно сценаристу фильмов.