Может ли быть 1,2,3-триметилциклобутан и 1,2диметилциклопропан?

Да, могут быть

в первом случае - это квадрат, от трех вершин которого торчат три метильных группы
во втором случае - это треугольник, от двух вершин которого торчат две метильные группы