ПОПС формуласын құрастырыңыз(7-тапсырма,56-бет). Берілген қосымша материалға
сүйеніп, жалпы М.Жұмабаев туралы, оның «От» өлеңі (54-бет,1-тапсырма)туралы өз пікіріңізді, түсінігіңізді ПОПС формуласы арқылы жеткізіңіз.
Бағалау критерийі
1. Қосымша материалдарға сүйеніп, өз пікірін жазды 2
2.Пікірінің себебін түсіндірді 2
3.Мысалдармен дәлелдеді 2
4.Қорытынды жасады 2
5 .Сауаттылығы, көркем жазуы 2
Қосымша материал
«От» өлеңінің аудармасы
Огонь
Я от Солнца рожден,
Я пылаю как Он,
Предан Солнцу душой.
Узких глаз моих взор
Искрометен и скор,
Я любуюсь собой.
На Земле, одинок,
Лишь огонь только Бог.

С нежным пламенем слит,
Он, целуя, палит,
Усмехнется и вон!
Взбудоражив, смутив,
Уберет всех с пути.
Его имя – Огонь.
Так зовут и меня,
Я – поклонник Огня.

Красно небо огнем,
Все бледнеет при нем.
Жар вдохну я – и бодр.
Божества нет святей,
Я святыне моей
Капну масла в костер.
Капну масла, он, чист,
Гордо выгнется ввысь.

Заклинает он змей,
Он дракона сильней.
Вон пылает, маня.
Пламенеет огонь,
Быстроглаз я, как он.
Мы – прямая родня.
Пламенею и я –
Огнебога дитя.

Суд над тьмою творя,
Занялася заря,
Я зарею рожден.
Я и сердцем – в зарю,
Я и верой горю,
Солнцу лишь мой поклон.

Сын зари и огня,
До последнего дня
Я со мглою в вражде.
С гор алтайских до стран
В пиках Альп и Балкан
Пролетал я везде.
Пролетал как стрела, –
Чтобы не было зла.

eduard7286    2   02.12.2020 14:56    0