Перевод текста атызға бір гүл әкеліп отырғызды. құнарлы жерге отырғызылған ол күннен-күнге тамыр жайып, гүлдеп өсе берді. гүл бәрін де сүйетін: мөп-мөлдір суды да, тап-таза ауаны да, күннің нұрын да. айналаға еркелей, құмарлана қарайтын. ол осынау тіршілік иесі болғанына, өзін әкеп отырғызған ға өте риза еді. бір күні: - әй, сен, көп асқақтама! мен тірі тұрсам, әлі өмірге келгенің өкінетін боласың, – деген шіңкілдек дауысқа жалт қараса, дәл төменде түрі ұсқынсыз шөп басын қылтитып тұр екен. гүлдің көңілі ортайып, бір түрлі жабырқап қалды. ештеңе дей алған жоқ. көздері жасаурап кетті. бірте-бірте солып, сарғайып бара жатты. амалсыз жанындағы өзінен біршама үлкендігі бар гүлге басын сүйеді. - жабырқама! сабыр ет! – деп жұбатты ол. - оны «арам шөп» деп атайды. өз құлқынынан басқаны ойламайтын жауыз шөп. әлі-ақ құтыламыз. «жақсы сөз – жарым ырыс» деген ғой. гүлдің көңілі біраз көтеріліп қалды. әлгі гүлдің айтқаны рас боп шықты. ертесіне келді де, арам шөпті жұлып тастады. гүл қайтадан құлпырып өсе бастады. алайда көп нәрсені ұққандай болды. өмірде жақсылар да, жамандар да бар екен- ау.

Однажды человек посадил цветок.Посаженный цветок на плодородную почву стал расти,распуская свои корни и расцветая.Цветок любил всё:прозрачную воду,и чистый воздух,и солнечные лучи.Смотрел  на окружающий мир и любовался.Он был доволен тому,кто был хозяином природы и за ним ухаживал.Однажды он услышал чей-то хриплый голос:
-Эй.ты !Хватит собой довольствоваться .Ты скоро что ты живешь на этом свете,пока я жив.
  Оглянулся и увидел возле себя растущего такого некрасивого растения.Тогда Цветок расстроился.Но ничего не ответил.Только прослезились его глаза .С этого момента он вянуть.От безвыходности он наклонил свою голову тому цветку,котрый рос возле него.Тогда его сосед:
-Не огорчайся.Успокойся.Его люди называют "сорняком".Он думает только о себе.Скоро от него мы избавимся.Говорят же :"Доброе слово лучше всяких лекарств".
После этого разговора у Цветка поднялось настроение.А слова его соседа оказались правдой.На следующий день пришел Человек,сорвал то СорнякПосле этого Цветок опять стал цвести.После этого он понял многое.Оказывается, в жизни можно встретить и хороших и плохих людей.